في 12 مايو 1997 في موسكو تم توقيع على "معاهدة السلام ومبادئ العلاقات" بين جمهورية إيشكريا الشيشانية والإتحاد الروسي.
حفل التوقيع تم في الكرملين. والرئيس الشيشاني أصلان مسخادوف والرئيس الروسي بوريس يلسن وضعوا توقيعاتهم أسفل الوثيقة.
وتوجه قفقاس سنتر إلى مدير جهاز التحليل والمعلومات لإمارة القوقاز، مولادي أودوغوف، للتعليق على الذكرى 13 للمعاهدة.
ونذكر بأن معاهدة السلام مع روسيا تم إعدادها تحت إشراف النائب الأول لرئيس وزراء حكومة جمهورية إيشكريا الشيشانية، مولادي أودوغوف، الذي ترأس لجنة الدولة لجمهورية إيشكريا الشيشانية للمفاوضات مع الإتحاد الروسي.
وقال م. أودوغوف بإختصار:
"للأسف، الأشخاص يميلون إلى التعلم من أخطائهم، وليس أخطاء غيرهم. حيث سمحت رومانسيتنا السياسية للعدو بالإعداد للحرب الجديدة، ونحن كنا نعد لإنشاء السلام.
ورغبتنا اليائسة للسلام مع الوحش، الذي لم ينزع مخلبه، كلفتنا 255،000 ضحية.
اليوم نحن مختلفون. بالطبع، نحن غير معصومين من الأخطاء الجديدة، ولكن تلك التي قمنا بها قبل 13 عاما، لن تتكرر مرة أخرى، إن شاء الله. لن تلدغ الحية المسلم من نفس الحجر مرتين.
نحن تلقينا درسا أليما ومريرا. ولكن هذا الدرس قادنا لأن نفهم أنفسنا، وأسقطنا الحجاب عن أعيننا، وحررنا عقولنا من الوهم وأعادنا إلى حضن ديننا.
اليوم نحن نعرف على من نعتمد حقا في الدعم والتشجيع، ونتجنب معاداة وإدانة من.
وعلى مر السنوات أصبح لدينا جيل من الرجال عقدوا عهدا مع الذي لا يكذب ويحافظ على وعده. وهذا هو أفضل عهد".
***
نص معاهدة السلام
معاهدة السلام ومبادئ العلاقات بين الإتحاد الروسي وجمهورية إيشكريا الشيشانية
الأطراف الملتزمة بالإتفاق، الراغبة بإنهاء قرون طويلة من العداء والسعي إلى إقامة علاقات راسخة، ومتساوية، و منفعة متبادلة.
نوافق على:
1. أن ننبذ للأبد إستخدام القوة أو التهديد بالقوة لحل مسائل الخلاف.
2. تطوير علاقاتها على المبادئ العامة والقواعد المعترف بها في القانون الدولي. وبالقيام بذلك، الجانبين ستتفاعل على أساس الإتفاقات المحددة.
3. ستكون هذه الأتفاقية أساسا للإتفاقيات والمعاهدات المستقبلية على المدى الكامل للعلاقات.
4. ذه الإتفاقية كتبت في نسختين وكلاهما لها نفس السلطة الشرعية.
5. هذه الإتفاقية سارية منذ يوم التوقيع عليها.
رئيس رئيس
الإتحاد الروسي جمهورية إيشكريا الشيشانية
ب. يلسن أ. مسخادوف
كفكاز سنتر
مفتاحنا
نسحة للطباعة
